Nelle cornici delle mie finestre. Poesie e appunti (in ceco V rámech svých oken), che comprende poesie e brevi prose tratte da diverse raccolte del poeta Petr Borkovec, si inserisce in un percorso editoriale nel quale era già apparso il volume Volevamo salvarci (in ceco Chtěli jsme se zachránit) di Petr Hruška. Entrambi i poeti, insieme a Pavel Kolmačka, rappresentano oggi i nomi maschili più noti della poesia ceca contemporanea nel contesto internazionale. Se Hruška incarna il volto della città di Ostrava, sigillando nei suoi testi le caratteristiche proprie della cosiddetta “poesia ostraviana”, Borkovec è invece una figura centrale della scena letteraria praghese. Questo ruolo è dovuto soprattutto alla sua attività di editore presso l’import