Una catastrofe al contrario

Valeria Luiselli PRINCIPIO METÀ FINE ed. orig. 2026, trad. dall’inglese di Tommaso Pincio, pp. 358, € 20, Einaudi, Torino 2026

Nata in Messico, cresciuta tra Corea del Sud, Sudafrica e India, residente a New York, Valeria Luiselli è una scrittrice giovane (classe 1983) ma già tra le voci mature di una letteratura ancipite come quella sospesa fra le Americhe di lingua spagnola e di lingua inglese. Scrive di fatto nei due idiomi, ultimamente tende a pubblicare prima negli Stati Uniti che in Messico, riceve premi importanti in ambedue le latitudini, è tradotta in oltre trenta paesi diversi.

Il suo progetto narrativo ha un ritmo pendolare che sfugge alle classificazioni: oscilla tra spazi, generi e tradizioni, fonde romanzo filosofico e attivismo politico (con particolare attenzione alla crisi migratoria), concilia una sostanziosa lettura dei classici greci e latini con un atteggiamento sperimentale che t