Kamel Daoud, scrittore algerino nato otto anni dopo l'Indipendenza e da vent'anni voce autorevole e graffiante del "Quotidien d'Oran" di cui è stato a lungo anche caporedattore, ha annunciato di chiudere con ogni attività giornalistica dopo le reazioni a un suo articolo sui fatti di capodanno a Colonia: già uscito, senza particolari risonanze, in Italia ("La Repubblica", 10 gennaio 2016), è al momento della sua pubblicazione in Francia che Cologne, lieu de fantasmes ("Le Monde", 31 gennaio 2016) ha suscitato polemiche infuocate. I fantasmi di cui parla, in attesa dell'accertamento dei fatti, sono quelli che l'immagine mediatica prodotta da quella notte gli avrebbero mostrato all'opera innanzitutto nelle teste degli occidentali: da un lato, a destra, la paura delle invasioni sulla base del "binomio barbaro-civilizzato", dall'altro il senso di colpa che porta gli accoglienti a sottovalutare la diversità dell'altro di fronte alla quale,