"Un discutibile aspetto del passato"

Cara Sandra Vince,
ho recentemente appreso che il mio romanzo The Glass Palace (Il palazzo degli specchi, in preparazione da Einaudi) è stato proclamato vincitore dell’edizione 2001 del Commonwealth Writers Prize, sezione Eurasia. Suppongo pertanto che sarà anche finalista per il premio complessivo, che viene assegnato a fine aprile. Pur essendo ovviamente gratificato dal fatto che il mio libro sia piaciuto alla giuria, devo ammettere che sono rimasto sorpreso nell’apprendere che concorreva per il Commonwealth Prize. Solo in seguito ho scoperto che è prassi degli editori candidare i libri ai premi letterari senza informarne preventivamente gli autori.
In molte occasioni ho espresso pubblicamente le mie riserve alla classificazione di libri come il mio sotto il termine “letteratura del Commonwealth”. Innanzi tutto perché il termine lega un’area della produzione letteraria contemp