García Lorca e il canto dell’usignolo

"In una goccia d’acqua / cercava la voce il bambino”, scrive Federico García Lorca nel Bambino muto, e da questi due versi stilla, con un lieve tintinnio, l’essenza del suono e del silenzio nei suoi componimenti, l’essenza dell’esperienza infantile e, naturalmente, quella della poesia come luogo in cui trovare, a ogni età, le parole che mancano.

Forse il più noto tra i poeti e drammaturghi del Novecento spagnolo, García Lorca ha poco bisogno di presentazioni. Ma se il racconto che se ne fa ruota spesso attorno ai suoi celebri drammi teatrali, all’immaginario gitano del Romancero, all’avanguardia artistica della Generazione del ’27 o all’impegno civile e politico che pagò con la vita, la proposta di La finestra della scuola ha una tenda di stelle (trad. dallo spagnolo di Marta Rota Núñez, pp.