La transitività dei linguaggi: pittori che scrivono, scrittori che dipingono

Nel giovanile Quaderno genovese Montale prese questo appunto: “Arte moderna. È un fatto che le lettere tendono sempre più alla musicalità e al colore; mentre la musica e la pittura si avviano in piena letteratura”. Molti anni dopo, in una tarda intervista, il poeta ricorderà i suoi primi incontri con la pittura impressionista e ammetterà: “Avevo una certa esperienza di musica e di arti figurative”. Entrambe le affermazioni sono importanti. Se non più approfondita, Montale ne ebbe in effetti una conoscenza più ampia e diversificata rispetto ai suoi coetanei. Non era importante soltanto che avesse letto poesia, praticato il canto e ammirato certa pittura; fu importante che sin dall’inizio egli si ponesse il quesito della transitività tra questi diversi l