Tradurre Camus: diario della Peste
Si pensa sempre alla voce da rendere mai abbastanza alla voce da ascoltare
Itinerari di parole
Gwyneth Lewis – L’albero dei passeri
Puzzle di suoni e di incanti
Tradurre le Poesie di Stéphane Mallarmé
Polisemia mallarmeana
Choman Hardi – La crudeltà ci colse di sorpresa
I dolori e la gioia di un popolo smembrato
Francesco Scarabicchi – Il prato bianco
In cima ai gradini del mondo
Roberto Rossi Precerutti – Fatti di Caravaggio
Un intollerabile prima
Rivista Tradurre, dal web alla carta stampata
Riflessioni non volatili sul lavoro editoriale
Tradurre Reading at Random, l’ultima opera di Virginia Woolf
Un libro che non esiste
Marko Kravos – Zlato ustje. L’oro in bocca
Scabra scrittura, gemmante silenzio
La corrispondenza fra tempi del passato nel passaggio dal serbocroato all’italiano
Una nostalgia irradiata dalla critica corrosiva
Seamus Heaney – Poesie scelte e raccolte dall’autore
Qualcosa che la marea non porterà via