Lingua Madre 2017: intervista a Daniela Finocchi
Narrare il passato per costruire il futuro
Geografie
Le peculiarità del critico-traduttore
Come i palombari
Henry David Thoreau – Cape Cod
Gettarsi l’America alle spalle
Mappe e percorsi della poesia italiana degli anni zero
Primo piano sulla poesia contemporanea
Traducendo “Il Circolo Pickwick”: intervista a Marco Rossari
Il sapore croccante dell’ironia
Città del Messico: traduzione, tradimento e tradizione
Interpretare i nostri simili con l’auspicio della Malinche
Dieci mani possono bastare: quando la traduzione è un lavoro di gruppo
Schiamazzi, preghiere e insulti da un cimitero del Connemara
I traduttori di Omero: il Novecento
L’incruento e fertile duello tra Pavese e Rosa Calzecchi Onesti
Nmaahc, il Museo nazionale della storia e della cultura afroamericana
Camminar guardando, 44
Walt Whitman – Foglie d’erba
Eros democratico contro ogni codice di virilità
Tradurre in contemporanea due giganti: George Saunders e Paul Auster
Due rette parallele tagliate da una trasversale
Turismo: viaggiare in modi rispettosi, equi e sostenibili
Ripensare responsabilità e procedure